¿Qué pasaría si la historia de Malcolm in the Middle no ocurriera en Estados Unidos, sino en una colonia popular del norte de México? Una serie de imágenes recreadas en redes sociales muestran una versión muy distinta pero igual de caótica y divertida de la icónica familia disfuncional.
En esta reinterpretación, el patio trasero con césped perfectamente cortado se transforma en un patio de cemento, con paredes de block sin enjarrar y sillas de plástico alrededor de una mesa con refrescos y botanas.
DE LOS SUBURBIOS ESTADOUNIDENSES A UN PATIO DE CONCRETO
Los hermanos ya no discuten en una sala típica suburbana, sino entre tazos regados en el suelo, envases de jugo y una Pokébola que rueda entre discusiones infantiles. La esencia traviesa y competitiva de Malcolm y sus hermanos se mantiene intacta, pero ahora con un toque muy mexicano.
En otra escena recreada, la familia aparece reunida alrededor de una mesa sencilla, con refrescos de cola y botellas de vidrio. El ambiente recuerda más a una carne asada improvisada que a una cena tradicional estadounidense.
El padre porta sombrero y camisa a cuadros, mientras la madre mantiene esa mirada firme que en la serie original caracterizaba a Lois. La dinámica familiar sigue siendo intensa, incómoda y hasta explosiva, pero con referencias culturales del norte del país.
Otra escena muestra una fiesta infantil en pleno patio, con una piñata colgada desde la azotea y un niño con los ojos vendados intentando romperla mientras los demás gritan instrucciones. El pastel, decorado con colores llamativos, descansa sobre una mesa plegable junto a refrescos y vasos de plástico.
El caos, sello distintivo de la serie creada por Linwood Boomer, encaja perfectamente en este contexto norteño: calor, risas, discusiones y situaciones que parecen salirse siempre de control.
UNA ADAPTACIÓN QUE CONECTA CON EL PÚBLICO MEXICANO
Malcolm el de en medio se convirtió en un fenómeno internacional por retratar de forma cruda y cómica la vida de una familia promedio enfrentando problemas económicos y conflictos cotidianos. Trasladar esa narrativa al norte de México no resulta descabellado: las tensiones familiares, el ingenio para sobrevivir y el humor ácido son universales.
En esta versión imaginaria, la serie conservaría su esencia irreverente, pero sumaría elementos culturales como el calor extremo, las reuniones familiares al aire libre y el carácter directo que distingue a muchas familias norteñas.
Las imágenes han generado conversación en redes sociales, donde usuarios aseguran que una adaptación así sería un éxito inmediato por lo cercana y reconocible que resultaría para el público mexicano.
