Un equipo internacional encabezado por el profesor Garrick V. Allen, de la Universidad de Glasgow, logró recuperar 42 páginas perdidas de uno de los manuscritos más relevantes del cristianismo primitivo, se trata del llamado Códice H, una copia del siglo VI de las cartas de San Pablo.
El hallazgo, anunciado por la Facultad de Artes y Humanidades de la institución, significa un avance importante en el estudio de los textos bíblicos antiguos.
El manuscrito había sido parcialmente desmontado en el siglo XIII en el monasterio de la Gran Lavra, ubicado en el Monte Athos, donde sus páginas fueron reutilizadas como material de encuadernación.
TECNOLOGÍA REVELA TEXTOS OCULTOS
Durante siglos, los fragmentos quedaron dispersos en bibliotecas europeas. Sin embargo, el equipo detectó que el manuscrito había sido reentintado, lo que generó un "efecto espejo" en las hojas opuestas. Este fenómeno permitió que rastros del texto original quedaran impresos de forma invisible.
Gracias al uso de imagen multiespectral, una técnica que permite identificar textos ocultos mediante distintas longitudes de onda, los investigadores lograron recuperar contenido que ya no existe físicamente.
Además, se realizaron análisis de datación por radiocarbono en París, confirmando la antigüedad del pergamino.
NUEVAS CLAVES SOBRE LA BIBLIA ANTIGUA
Aunque los textos recuperados contienen pasajes conocidos de las cartas paulinas, el descubrimiento aporta información inédita sobre cómo se organizaban y entendían estos escritos en la antigüedad.
Entre los hallazgos destacan las listas de capítulos más antiguas conocidas para estas cartas, con diferencias respecto a las divisiones actuales.
Los fragmentos también evidencian prácticas de los escribas del siglo VI, como correcciones y anotaciones, así como el uso medieval de reciclar manuscritos deteriorados.
Una edición impresa del Códice H será publicada próximamente, mientras que su versión digital ya está disponible al público, permitiendo redescubrir una pieza clave en la historia de la transmisión bíblica.
