parte de las autoridades correspondientes