nota para los fines legales