conjunta con las autoridades tradicionales