cierran batalla legal tras más de un año de conflicto