El actor concedió una entrevista a Diario del Yaqui donde habló de aspectos especiales de la serie, al cumplirse un año de la muerte de Akira Toriyama
Por: César Omar Leyva
En el primer aniversario de la muerte de Akira Toriyama, creador de la icónica serie Dragon Ball, Diario del Yaqui tuvo el privilegio de entrevistar a Carlos Segundo, actor internacional de doblaje, quien ha dado vida a algunos de los personajes más emblemáticos de películas y series.
Entre sus papeles más famosos se encuentra el de Piccolo, uno de los personajes centrales en Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT.
En una entrevista exclusiva, Carlos Segundo relató cómo fue que llegó a ser la voz del imponente guerrero Namekiano. Su historia comienza entre 1985 y 1986, cuando Gloria Rocha, una de las directoras más influyentes del doblaje en Latinoamérica, lo invitó a trabajar con ella.
"Te tengo que dar un personaje que sea fijo", le dijo, pues hasta ese momento, Carlos había hecho principalmente personajes secundarios como la momia de Uranai Baba y otros papeles incidentales. Fue entonces cuando Gloria le ofreció a Piccolo, y la serie de Dragon Ball comenzó a marcar su carrera para siempre. En la imagen aparece René García (voz de Vegeta), Carlos Segundo (voz de Piccolo), Gloria Rocha y Mario Castañeda (voz de Goku)
GLORIA ROCHA LA ENCARGADA DE DIRIGIR TODA LA SERIE
El actor compartió cómo fue el proceso de selección y adaptación de los personajes para el público latinoamericano. Narró que Gloria Rocha fue la encargada de elegir a todos los actores que formaron parte del fenómeno de Dragon Ball en su versión en español, además de realizar una adaptación de los guiones, modificando ciertos aspectos para hacerlos apropiados para una audiencia infantil.
"Gloria sabía las capacidades de cada uno de nosotros y nos dio papeles que se ajustaran a nuestra forma de interpretar", comentó el actor.
A lo largo de la serie, Segundo no solo dio vida a Piccolo, sino que también interpretó a otros personajes como Mr. Popo, Kami - Sama, el Maestro Sturu, y la momia de Uranai Baba, entre otros. Incluso realizó papeles más pequeños, como el viejito que enseña a Goku a manejar, y varios otros personajes secundarios, siempre bajo la dirección de Gloria Rocha.
Este año marca el primer aniversario de la partida de Akira Toriyama, el genio detrás de Dragon Ball, una serie que ha dejado una huella indeleble en la cultura popular y que sigue siendo un referente mundial. La entrevista con Carlos Segundo nos permite conocer una faceta más íntima de la creación de la versión latinoamericana de la serie y rendir homenaje a aquellos que contribuyeron a que Dragon Ball sea un fenómeno que trasciende generaciones.
